:40:01
De har inte lyckats så bra för jag
har aldrig hört talas om er.
:40:06
-Och jag bor praktiskt taget på internet.
-Du bor kanske i fel område.
:40:10
Det är internet vi pratar om
Du vet, World Wide Web?
:40:15
-Det finns många hemsidor.
-Ja, det finns det.
:40:17
Varför skulle jag titta på er?
Vad gör det här så speciellt?
:40:21
-Hon tar av sig sina kläder.
-Håll käften, skitstövel...
:40:26
-Jag heter Charlie.
-Hej, Travis heter jag.
:40:31
-Är du säker på att du inte känner igen mig?
-Det skulle jag komma ihåg.
:40:38
Vi är här.
:40:41
Tack.
:40:44
Vad är skalan på den här kartan?
:40:49
På den här kartan?
Vad är skalan?
:40:52
Den är 1:50000.
:40:53
-Herrejävlar, vi är mitt i ingenstans!
-Det kan man säga.
:40:57
Var ligger närmaste stad?
:41:00
Wil-Mort, Tennessee.
:41:02
-Vart ligger det?
-Det ligger där.
:41:08
Vart åkte du skidor ifrån?
:41:12
-Från min bil.
-Vart står din bil?
:41:15
Där jag lämnade den, antar jag.
:41:17
-Vill någon dansa?
-Ja...
:41:32
Tror du på att han är här ute
och åker skidor alldeles ensam?
:41:35
Jag vet inte.
Jag kanske är paranoid, men...
:41:39
...det är för lägligt.
:41:41
Han verkade inte alls förvånad
över alla kamerorna.
:41:45
Kommer du ihåg hur skärrade vi
var när vi flyttade in?
:41:49
Var?
:41:50
-Ska du ge mig lite, tuffing?
-Jag hoppas att Charlie vet vad hon gör.
:41:57
Emma?
Vill du dansa?