:16:03
Con los tres cuartos no me arreglo,
pero no lo necesito, no...
:16:06
...no quiero salir con nadie jugando a
ser un matón ahí afuera. Te lo digo.
:16:14
Quiero un trabajo de despacho...
necesito un trabajo de despacho.
:16:21
De acuerdo, dame una condena
y yo te daré un despacho.
:16:26
¿Así?
:16:29
Así.
:16:59
Vamos a tomar café.
:17:09
Debes de ser alguien muy
especial.
:17:13
No, no realmente.
:17:14
¿No, no realmente?
:17:17
Consigues reasignarme a un caso que
me quitaron de malos modos...
:17:20
...tienes que admitir que para eso
hay que tener contactos.
:17:24
No es lo que yo hice,
es lo que tú hiciste.
:17:26
El trabajo que hiciste. Saben que
están mejor contigo que sin ti.
:17:30
Sólo voy a decirte una cosa,
¿de acuerdo?
:17:32
No te conozco, así que me niego a
perder el tiempo contigo más de lo necesario.
:17:37
¿Asuntos internos te
arregló esto?
:17:39
No.
:17:40
¿No? Un policía acabado, sin favores,
que quiere volver al trabajo...
:17:44
...sólo tienen que salir a la calle
y encontrar a muchos como tú.
:17:47
Estás bajo observación.
:17:50
Probablemente, pero te
estoy contando la verdad.
:17:52
¿No te eligieron para mantenerme bajo
vigilancia para los de asuntos internos?
:17:55
No, no fue así.
:17:57
No te culpo por preguntar.
:17:59
Uno no hace lo que yo hice y
vuelve al trabajo como si nada.