:15:01
Llévate esta mierda de aquí.
:15:03
Escuche capitán, podemos calmarlos diciendo
que ese departamento asumirá la auditoría.
:15:09
Tú eres un chico listo y sabes
que eso son tonterías.
:15:11
No lo creo.
:15:13
Es cuestión de tiempo que asuntos
internos le caiga encima.
:15:18
Escuche, ¿por qué no se hace
un favor a si mismo?...
:15:21
...y considera a Oak libre de toda esta mierda
de códigos y ética que lo implican aún más.
:15:27
¿No te importaría a ti si
estuvieras implicado?
:15:30
No le entiendo.
:15:33
Nick, si doy la cara por él...
:15:35
...lo haré si tú eres su compañero y
estás al mando de la investigación.
:15:40
¿Al mando de qué?
:15:41
Al mando de la
investigación.
:15:43
Me pidió que leyera unos
informes y lo hice.
:15:45
La cuestión aquí es, que esto
no es algo nuevo.
:15:49
La mejor oportunidad que tienen es que se
vuelva a encargar del trabajo que ya hizo.
:15:53
Voy a pedírtelo una vez más.
¿Quieres este caso o no?
:15:56
No busco un trabajo en la calle.
:15:59
No quiero...quiero una paga.
:16:03
Con los tres cuartos no me arreglo,
pero no lo necesito, no...
:16:06
...no quiero salir con nadie jugando a
ser un matón ahí afuera. Te lo digo.
:16:14
Quiero un trabajo de despacho...
necesito un trabajo de despacho.
:16:21
De acuerdo, dame una condena
y yo te daré un despacho.
:16:26
¿Así?
:16:29
Así.
:16:59
Vamos a tomar café.