:58:02
Ni eso.
:58:03
Las heridas que sufrió Calvess
sólo las podrían haber provocado...
:58:05
...dos hombres con mucha
más fuerza y tamaño.
:58:08
Y eso sin considerar siquiera que
no tenemos el arma homicida, ¡Jesús!
:58:12
¿De qué estamos hablando?
:58:15
Caballeros, este asunto ya no me
incumbe. Les pido disculpas.
:58:18
¿Habla en serio?
:58:20
Ahora le incumbe al Comisario
de Policía.
:58:23
-Esto está mal.
-Sí, está mal.
:58:27
-Está muy mal.
-Hemos terminado.
:58:34
Está muy equivocado.
Esto es una jodida mierda.
:58:37
Lo siento.
:59:00
Quiero que lo dejes ahora.
:59:03
Esto se ha terminado.
:59:08
No se ha terminado.
:59:13
Sabes que tiene que acabarse.
:59:17
Sabes que no era feliz.
:59:19
Y lo aguanté.
:59:22
Pero hasta aquí llego.
:59:25
Ya te he visto así antes.
:59:27
Y antes estaba dispuesta a
sobrellevarlo, pero ahora no puedo.
:59:31
Vamos a atraparles.
:59:34
Podemos atrapar a los
tipos que lo hicieron.
:59:38
No lo hemos hecho...
:59:41
...porque nosotros...
yo... lo perdí.
:59:45
Lo perdí.
:59:47
¿Sabes que estás en esto por
las razones equivocadas?
:59:51
¿Crees que atraparlos te hará
sentir diferente de ellos?
:59:54
¿Purificado? ¿Como Calvess?
Sabes que eso no es verdad, Nick.
:59:57
Porque eso no es lo que él era,
no es lo que tú eres.