1:22:01
Repítelo a la cinta, venga.
1:22:04
Adelante.
1:22:06
¡Maldición!
1:22:09
¡Abre la puerta!
1:22:13
¡Tellis!
1:22:20
¿Qué carajo estaba pasando ahí adentro?
¿Por qué mierda me dejaste encerrado?
1:22:24
Acabo de hacerte una pregunta.
1:22:25
¿Seguías a Calvess el
día que lo mataron?
1:22:27
-¿Cómo?
-¡Me escuchaste!
1:22:31
¿Puso en peligro su tapadera...
1:22:33
...y por eso le seguías?
1:22:34
¿Hablaste con ellos después
de que me fuera?
1:22:36
Las armas, los carnés
y las placas...
1:22:40
¡Les has oído!
1:22:41
Dicen que Calvess les proporcionaba
artículos policiales robados para comprar droga.
1:22:44
¿Me puedes explicar eso? Porque estoy
teniendo muchos problemas tratando...
1:22:47
-...de entenderlo.
-¡Cállate!
1:22:47
¡Tienes que saber distinguir, si dejas
que te cuele la historia de esos dos...
1:22:50
...tendremos mierda desparramada
por todo el maldito piso!
1:22:52
No me gusta la posición en la que me has
puesto para tener que hacerte estas preguntas.
1:22:55
¿Le seguías?
1:22:58
No me importa si lo hiciste, pero
si lo hiciste necesito saberlo ya.
1:23:05
No.
1:23:07
No le estaba siguiendo.
1:23:11
Pero estabas allí antes
de que muriera.
1:23:14
Estabas allí antes de muriera,
dime que me equivoco.
1:23:19
¿Quieres hablar, carajo?
1:23:22
Está bien, vamos a hablar.
1:23:32
Mike estaba haciendo un
arresto esa mañana.
1:23:35
Tenía las suficientes pruebas
como para hacerlos arrestar.
1:23:38
Necesitaba refuerzos...
1:23:40
...pero no los del turno.
1:23:41
¿Por qué?
1:23:42
Porque los quería atrapar él solo.
1:23:45
Así que me quedé atrás.
1:23:47
Esperé...
1:23:49
...y la situación se puso fea.
1:23:52
¿Entonces por qué no pudiste
identificar a esos tipos ahí dentro?
1:23:54
Porque le dispararon y huyeron.
1:23:58
¿Le dispararon? Tú les disparaste
cuando salían corriendo.