1:26:01
Él preparó todas las salidas, están
todas firmadas por él.
1:26:04
Te aseguraste de que Harlan fuera el forense
en la investigación de Calvess, ¿verdad?
1:26:10
Puede que esté relacionado
con Mike.
1:26:11
¿Calvess, qué haces con ese caso?
Pensé que lo iban a cerrar.
1:26:14
Para que pudiera manipular la autopsia,
alterar los resultados del laboratorio...
1:26:18
...que no aparecieran drogas...
1:26:19
...que Calvess pareciera limpio.
1:26:22
Estaba tan sucio como tú.
1:26:25
Un maldito y sucio drogadicto.
1:26:29
Y tú lo sabías, hijo de puta.
1:26:32
Hijo de puta.
1:26:35
Voy a informar del arresto
ahora mismo.
1:26:46
Tira el arma y la placa.
1:26:53
Me queda nada para dispararte.
1:26:57
¿Me apuntas un arma y
amenazas mi vida?
1:27:00
Voy a quitarte la vida.
Arma y placa, ya.
1:27:04
Eres un maldito mentiroso.
1:27:07
Sólo quieres que respalde
tu mentira...
1:27:09
...para que puedas colgársela
a esos dos pobres diablos...
1:27:22
La sacaste de una vida
mierda, ¿verdad?
1:27:25
No podías permitirte romperle
el corazón otra vez.
1:27:35
Lo entiendo, lo entiendo.
1:27:38
Era un maldito adicto...
1:27:40
...¿cuánto tiempo pasaría antes
de que la prostituyera?
1:27:50
Pero era inútil, todo lo que hacías
era inútil, no importaba.
1:27:55
Sólo tomaste este caso
para poder enterrarlo.
1:27:58
Sí, mátame.
Mátame igual que le mataste a él.