1:25:01
Vamos, eres un mentiroso.
1:25:02
Vamos, maldito mentiroso.
1:25:08
Saqué esto de Protección de Menores.
1:25:12
Kathryn Tunney...
1:25:14
...madre fallecida, le fue retirada la custodia
a su padre adoptivo Myron Cobb...
1:25:17
...el 23 de noviembre de 1985
y se la llevó a una casa de acogida.
1:25:22
¿Conocías a esa niña, teniente?
1:25:29
Creo que sí.
1:25:39
Sólo que en el registro dice que
tenía 18 años... y nadie la adoptaba.
1:25:44
Estuvo metiéndose en problemas muchos
años, cambiando de casa...
1:25:47
...con un puñado de arrestos, la
mayoría relacionados con las drogas.
1:25:51
Tú los borraste todos y la sacaste
de rehabilitación. Muchas veces.
1:25:55
Cuando era menor necesitabas que
un médico firmara la salida.
1:25:57
¿Quién lo hizo? Tu viejo
amigo Harlan.
1:25:59
Este es mi buen amigo Harlan,
de la oficina del forense.
1:26:01
Él preparó todas las salidas, están
todas firmadas por él.
1:26:04
Te aseguraste de que Harlan fuera el forense
en la investigación de Calvess, ¿verdad?
1:26:10
Puede que esté relacionado
con Mike.
1:26:11
¿Calvess, qué haces con ese caso?
Pensé que lo iban a cerrar.
1:26:14
Para que pudiera manipular la autopsia,
alterar los resultados del laboratorio...
1:26:18
...que no aparecieran drogas...
1:26:19
...que Calvess pareciera limpio.
1:26:22
Estaba tan sucio como tú.
1:26:25
Un maldito y sucio drogadicto.
1:26:29
Y tú lo sabías, hijo de puta.
1:26:32
Hijo de puta.
1:26:35
Voy a informar del arresto
ahora mismo.
1:26:46
Tira el arma y la placa.
1:26:53
Me queda nada para dispararte.
1:26:57
¿Me apuntas un arma y
amenazas mi vida?