:07:00
Je ne suis pas officier
de police, M. Tellis,
:07:03
et donc, je ne suis pas formé à ça.
:07:04
Mais j'ose espérer que
quelqu'un qui l'est,
:07:07
agirait peut-être judicieusement,
:07:09
en étant discret et en
réduisant le nombre...
:07:13
Écoutez, nous pouvons jouer à
ça toute cette foutue journée.
:07:15
Vous voulez m'assigner à comparaître.
Je ferai appel.
:07:18
Alors c'est quoi tout ça ?
:07:20
Je peux l'exposer très simplement.
Vous voulez parler ? Je parle.
:07:22
Pas de problème.
:07:24
Mais si ça devient une
embuscade foireuse,
:07:26
et que vous voulez me mettre
sous pression, je m'en vais.
:07:28
Maintenant.
:07:33
Êtes-vous au courant de l'affaire
Michael Calvess ?
:07:37
Oui.
:07:38
Il a été assassiné.
:07:40
Oui, je suis au courant.
:07:41
Cette enquête, vous ne le savez
peut-être pas,
:07:44
s'est prolongée de 60 jours...
:07:46
et n'a fourni ni preuve tangible,
ni suspect.
:07:50
Cela ne nous a pas empêchés
de continuer nos efforts...
:07:53
afin d'appréhender et
de punir le coupable.
:07:56
Au-delà de votre travail sous couverture,
vous avez maintenu un contact...
:07:59
avec le milieu de la drogue
de cette ville.
:08:00
Est-ce exact ?
:08:02
- J'ai des relations.
- Est-ce que l'on peut dire,
:08:05
considérant votre licenciement, plutôt
brusque de la brigade, il y a 18 mois,
:08:10
que votre couverture est toujours
intacte auprès de ces personnes ?
:08:13
Nous pensons que votre présence
dans cette enquête serait un atout,
:08:17
et garantirait votre
complète réintégration.
:08:20
Section criminelle,
grade de détective.
:08:22
Quand les suspects seront pris,
accusés, et le verdict rendu,
:08:26
vous pourrez choisir l'assignement
que vous voulez.
:08:30
Êtes-vous d'accord avec
cette sentence ?
:08:37
Non.
:08:39
Pardonnez-moi ?
:08:41
Je ne suis pas intéressé.
:08:43
Considérez, M. Tellis, si je
peux me permettre d'insister,
:08:46
que les opportunités de carrière
dans les forces de l'ordre...
:08:52
Quelle perte de temps.
:08:54
Tellis.
:08:56
Capitaine Mitchell Cheevers.
Merci d'être venu.
:08:58
Oh, pas de quoi !
:08:59
Écoutez, je voudrais m'excuser
pour tout ça.