:06:05
- Alors.
- Alors, quoi ?
:06:07
- Alors, comment ça s'est passé ?
- Ça va.
:06:10
Ouais.
:06:12
- Qu'est-ce que je peux dire ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?
:06:14
Qu'est-ce que tu crois ?
:06:15
Madame, laissez-moi juste...
:06:17
- Désolé, rappelez-moi votre nom ?
- Liz Detmer.
:06:21
C'est ça... Mme Detmer.
Mon devoir était essentiellement basé...
:06:25
sur une affaire de narcotiques.
Avez-vous une idée de ce que cela implique ?
:06:28
J'ai une idée générale, oui.
:06:31
Ok. Alors, Mme Detmer,
vous ne savez pas de quoi vous parlez.
:06:36
Ils espéraient que je sorte
une connerie du genre
:06:37
"Je suis content d'être ici".
:06:39
- Baissez la tête, enlevez votre chapeau.
- C'est ridicule.
:06:42
Bien... je vais oublier.
:06:45
C'est tout ce qu'ils ont dit.
:06:47
Alors, je ne comprends pas pourquoi
tu y es allé et tu leur as parlé.
:06:52
Parce qu'ils me l'ont demandé.
:06:53
M. Tellis, ce n'est pas nécessaire.
:06:55
Si vous n'avez pas vu ce que j'ai vu,
ou fait ce que j'ai fait,
:06:58
vous ne savez pas d'où je viens.
:07:00
Je ne suis pas officier
de police, M. Tellis,
:07:03
et donc, je ne suis pas formé à ça.
:07:04
Mais j'ose espérer que
quelqu'un qui l'est,
:07:07
agirait peut-être judicieusement,
:07:09
en étant discret et en
réduisant le nombre...
:07:13
Écoutez, nous pouvons jouer à
ça toute cette foutue journée.
:07:15
Vous voulez m'assigner à comparaître.
Je ferai appel.
:07:18
Alors c'est quoi tout ça ?
:07:20
Je peux l'exposer très simplement.
Vous voulez parler ? Je parle.
:07:22
Pas de problème.
:07:24
Mais si ça devient une
embuscade foireuse,
:07:26
et que vous voulez me mettre
sous pression, je m'en vais.
:07:28
Maintenant.
:07:33
Êtes-vous au courant de l'affaire
Michael Calvess ?
:07:37
Oui.
:07:38
Il a été assassiné.
:07:40
Oui, je suis au courant.
:07:41
Cette enquête, vous ne le savez
peut-être pas,
:07:44
s'est prolongée de 60 jours...
:07:46
et n'a fourni ni preuve tangible,
ni suspect.
:07:50
Cela ne nous a pas empêchés
de continuer nos efforts...
:07:53
afin d'appréhender et
de punir le coupable.
:07:56
Au-delà de votre travail sous couverture,
vous avez maintenu un contact...
:07:59
avec le milieu de la drogue
de cette ville.