:29:01
Je t'assure qu'il a des
garanties extraordinaires.
:29:04
Tu veux aller le voir ?
:29:14
À terre, c'est la police !
:29:34
Nick !
:29:51
- Ça va ?
- Oh, ouais.
:29:52
Désolé, je ne pourrai pas...
:29:54
Je ne peux pas aller à la fête
d'anniversaire de Gabe.
:29:55
C'est juste que... j'ai plein
de trucs à faire.
:29:57
T'inquiète pas,
tu ne nous as pas manqué.
:30:00
Merci pour le cadeau,
en tout cas.
:30:01
Bah de rien...
:30:02
Nick Tellis, voici un de
mes bons amis, Art Harlan.
:30:04
- Ça va ?
- Il travaille au bureau du coroner.
:30:06
J'ai entendu votre nom à la radio,
et j'avais besoin de voir ça.
:30:09
Vous l'avez noyé ?
:30:11
Non, ça doit avoir
un rapport avec Mike.
:30:12
- Calvess ?
- Ouais.
:30:13
Pourquoi ?
Je croyais qu'ils l'avaient fermé ?
:30:15
Non, pas encore.
:30:16
Ok, merci les gars.
C'est bon.
:30:23
Il est là depuis un moment.
:30:25
Combien de temps, vous pensez ?
:30:26
Je pense qu'il est là depuis...
:30:29
2 à 3 semaines.
:30:30
Aussi longtemps ?
:30:32
Oh ouais, il est tout fripé.
:30:36
Ok, le sujet a...
:30:38
le torse et l'abdomen
enflés et distendus.
:30:41
Coagulation,
:30:42
hématomes et décoloration.
:30:48
Salut.
:30:49
C'est quoi ?
:30:54
Une dent.
:30:55
- Oh, mon Dieu.
- Une molaire arrière.
:30:58
Elle a été littéralement arrachée.