:35:00
Tu es un peu à côté de la réalité.
:35:02
- Tu sais que ce n'est pas juste.
- Il y avait cet enfant battu, à moitié mort.
:35:04
J'aurais pu foutre le camp.
N'importe qui aurait pu,
:35:07
mais à la place, je lui ai fait
sauter la cervelle, ok ?
:35:10
Désolé. Je suis désolé, bébé.
:35:32
Tu avais raison
pour le Mossberg.
:35:34
C'est sûr, c'est un de chez nous.
:35:36
Le labo a relevé des empreintes
partielles dessus.
:35:38
Un jeu appartient à Leflore,
et l'autre à Latroy Steeds.
:35:41
Apparemment, il a eu des problèmes
avec des affaires de drogue.
:35:43
Il a fait 30 jours à Wayne County.
Libéré il y a une semaine.
:35:47
On sait où il est ?
:35:48
S-T-E-E-D-S.
:35:51
Larry, t'es son agent
de conditionnelle. Il n'a pas...
:35:54
Pas une seule fois ?
:35:57
D'accord, s'il se pointe,
tu me fais signe ?
:35:59
Il n'est pas venu une seule fois.
Tiens, vas-y.
:36:01
On va surveiller la baraque,
voir s'il se pointe. Allez, on y va.
:36:48
T'es marié depuis
combien de temps, Nick ?
:36:51
Un an et demi environ.
:36:54
T'as des enfants ?
:36:55
Ouais, un... j'ai un fils, un
bon gros bébé.
:36:58
Bientôt 10 mois.