:38:04
Je me suis défoncé au boulot dans
l'espoir d'être muté, mais...
:38:09
rien à faire.
Pas moyen.
:38:14
Je rentrais à la maison
comme une loque.
:38:18
Ça m'énervait.
:38:21
C'est là que j'ai commencé
les ulcères.
:38:24
J'étais misérable.
:38:30
Je mettais ma tête sur ses cuisses.
:38:33
Elle me passait la main
dans les cheveux.
:38:36
Des fois, elle me chantait
des chansons pour dormir.
:38:40
Je voulais juste rester là,
à la regarder.
:38:51
L'endroit le plus agréable
que j'ai jamais connu.
:39:03
Et je vais te dire, je suis devenu
un meilleur flic le jour où elle est morte.
:39:07
Les réserves, les hésitations que j'avais,
concernant le boulot, se sont envolées.
:39:13
Devant une porte verrouillée,
:39:15
je l'enfonçais, j'étais le premier
dans la pièce.
:39:21
J'ai rejoint les forces
opérationnelles mixtes,
:39:24
les têtes brûlées,
une équipe de démolisseurs.
:39:28
L'escouade zombie.
:39:31
C'était un divertissement. C'était
pour éviter de penser à elle.
:39:49
Je me rappelle d'une nuit...
:39:54
Je suis allé avec le shérif faire
une descente avec mandat.
:39:58
Ce connard vendait de la
méthédrine chez lui.