1:00:00
Nous avons un criminel connu ayant
commis plus de 40 crimes et délits,
1:00:03
avec une relation étroite avec la drogue
qui le lie directement à Calvess,
1:00:05
en possession d'armes
volées, de stupéfiants,
1:00:08
et d'un insigne appartenant
à un autre officier de police tué.
1:00:11
Richard Tekulve a été poignardé
il y a trois ans.
1:00:14
Mais ce crime a été avoué
par un autre et puni,
1:00:16
donc ce sont des conneries
hors de propos.
1:00:17
Pourquoi vous remettez
ça sur le tapis, putain ?
1:00:19
- Cela prouve des activités criminelles.
- C'est pas croyable, putain.
1:00:22
Shepps a pu obtenir ce badge
soit en participant à ce meurtre,
1:00:26
- soit en y étant directement impliqué.
- Le mec pesait 55 kg tout mouillé.
1:00:31
Les blessures relevées sur Calvess,
1:00:33
elles n'ont pu être causées
uniquement par deux hommes...
1:00:35
de poids et de forces supérieurs.
1:00:37
Ça n'entre même pas
en ligne de compte.
1:00:39
Putain, il n'y a même pas
d'arme du crime.
1:00:41
De quoi est-on en train
de discuter, là ?
1:00:43
De toute façon, ce n'est plus
de ma responsabilité, Messieurs.
1:00:46
- Je m'excuse.
- Tu es sérieux ?
1:00:49
- Elle relève de...
- Tu es sérieux ?
1:00:50
C'est le commissaire de police !
1:00:52
- Putain, c'est n'importe quoi.
- Oui, c'est n'importe quoi.
1:00:56
C'est vraiment n'importe quoi.
1:00:59
On en a fini ?
1:01:03
T'as tort, mon pote.
Ce ne sont que des conneries.
1:01:07
Je suis désolé, Nick.
1:01:31
Il faut que tu arrêtes, maintenant.
1:01:35
C'est terminé.
1:01:39
Non, ça ne l'est pas.
1:01:45
Non, mais ça devrait l'être.
1:01:49
Tu sais que je n'étais pas heureuse,
1:01:51
et ce n'était pas grave.
1:01:54
Mais c'est là que je m'en
suis rendue compte...
1:01:56
car je t'ai déjà vu comme
ça auparavant.
1:01:59
Je m'étais dit que je pourrais supporter
ça encore, mais je n'en peux plus.