1:08:36
Arrête-toi !
1:08:49
Ne bouge pas, putain !
1:08:50
Arrête de bouger !
1:08:53
Putain !
1:08:57
Je t'emmerde.
1:08:59
Reste à terre !
1:09:00
Je t'emmerde !
1:09:03
Maintenant, Coolio a essayé
de m'exploser la cervelle.
1:09:07
Darnell, regarde-moi.
Regarde-moi, putain.
1:09:09
Va te faire foutre, salope !
1:09:11
Allez ! On doit parler de
certains trucs avec toi.
1:09:14
Je ne vois pas vos badges !
Je ne vois pas de mandat !
1:09:18
Et ne fais pas ça, putain, mec !
1:09:23
Laissez-le, les gars.
1:09:27
Mettez-le à terre !
1:09:29
Laissez-le, les gars.
1:09:30
Toi, tu fermes ta gueule.
Ta gueule, putain.
1:09:34
Je suis le détective
Lieutenant Henry Oak,
1:09:36
Détroit, police métropolitaine,
1:09:38
et voici le détective Sergent Tellis.
1:09:42
Nous savons déjà qui vous êtes,
c'est pour ça que nous sommes ici.
1:09:49
Vous nous fuyez car vous
avez tué un flic.
1:09:54
Un flic qui s'appelait Michael
Calvess. Jimmy Fredericks.