1:17:00
Confessions sous la contrainte.
1:17:01
On l'a dans le cul
dès la mise en accusation.
1:17:03
On est accusés de racisme,
et ils sont libérés.
1:17:06
Ils s'en sortent pour de bon. Ok ?
1:17:08
Nous sommes trop près.
1:17:11
Y a une trousse dans la voiture.
1:17:12
On a qu'à relever les empreintes
sur le revolver.
1:17:14
D'accord ? Va la chercher.
1:17:16
Je vais demander une voiture
sur la radio.
1:17:18
Non, non, non.
Ne les appelle pas.
1:17:22
Faut d'abord enregistrer
leurs aveux.
1:17:25
Puis on les appellera.
1:17:27
J'veux leur parler en privé. Ok ?
1:17:33
D'accord. Ça marche.
1:17:35
Va prendre la trousse.
D'accord ?
1:17:40
On a une preuve incontestable,
l'arme du crime.
1:17:43
Ils seront forcément condamnés.
1:17:45
Je monte. Je recueille
toutes les preuves...
1:17:46
que je peux trouver.
1:17:47
Pendant ce temps-là,
on leur fout la paix.
1:17:49
Pour une minute.
1:17:52
Ça serait pas très futé
de les amocher maintenant.
1:18:02
Un petit répit, d'accord ?
Alors profitez-en.
1:18:48
Hé, pourquoi tu barricades ?
1:18:51
Mec, pourquoi tu fermes la porte ?
Merde.
1:18:53
On n'a pas le temps, putain.
1:18:55
La ferme, sinon ça pourra être pire.
1:18:57
- Si quelque chose arrive à ma gosse...
- Regarde-moi.