1:22:02
Il a dit quelque chose ?
1:22:05
Non, mec. Non.
1:22:08
On l'a vu en même temps
que Calvess.
1:22:11
Il s'est mis à flipper.
À dire qu'il nous arrêtait.
1:22:15
- Il a cherché à sortir son flingue.
- Qu'est-ce que tu as fait, alors ?
1:22:18
Je l'ai frappé, mec.
1:22:21
Il a sorti son flingue,
et tu l'as frappé.
1:22:23
Je voulais pas me faire choper,
1:22:25
encore moins par un
putain de junkie qui,
1:22:26
- d'un seul coup, voulait jouer les flics.
- Et après ?
1:22:30
Il est tombé.
1:22:31
Latroy l'a re-frappé au visage...
1:22:33
et je l'ai re-savaté pour
pas qu'il se relève.
1:22:35
Et on s'est sauvés.
1:22:38
C'est là que Oak
a commencé à tirer.
1:22:44
Le Lieutenant a ouvert
le feu sur vous ?
1:22:47
Combien de fois ?
1:22:48
Trois ou quatre fois.
1:22:50
Le Lieutenant a tiré sur vous 3 ou 4 fois,
et vous n'avez pas été touchés ?
1:23:03
Grouille-toi,
raconte-moi la suite.
1:23:07
Pendant qu'on courait, on entendait
Oak gueuler avec Calvess.
1:23:11
- Qu'est-ce que tu fous, putain, Mike ?
- Alors, il l'a fait.
1:23:17
Il a fait quoi ?
1:23:20
C'est là qu'il l'a tué, mec.
1:23:28
- Qu'est-ce que tu me racontes ?
- Ce putain de Calvess est un junkie.
1:23:33
Il a bousillé sa couverture et
Oak l'a buté.
1:23:36
Tu me regardes en plein dans les yeux et tu
me répètes ça ? Hein ?
1:23:40
Tu crois qu'il n'est pas capable
d'un tel merdier ?
1:23:42
Tu crois qu'il n'a pas ça en lui ?
1:23:44
Il est venu ici, a vu son
partenaire tout ficelé dehors.
1:23:46
Ce fils de pute a juste flippé.
1:23:48
Est-ce que vous croyez que c'est ma première
putain de balade dans un parc ?
1:23:54
Vous avouez vendre à un officier,
1:23:56
vous avouez agresser un officier...
1:23:57
mais vous ne voulez pas avouer que
vous en avez tué un, et pourquoi ?
1:23:59
Parce que vous vous êtes embarqués
dans une putain de galère,