1:33:00
Vous avez pris le dessus sur lui,
et vous l'avez buté.
1:33:04
Dites-le ! Dites-le et vous
sortirez d'ici.
1:33:08
Vous pensez que je
plaisante avec vous ?
1:33:14
Vous pensez que je
plaisante avec vous ?
1:33:23
Vous êtes prêts à parler ?
Vous êtes prêts à parler ?
1:33:30
C'est le flingue de Calvess.
C'est son flingue.
1:33:33
C'est le flingue que vous
avez utilisé pour le buter.
1:33:35
Tu vois ce flingue ? Prends-le.
Prends-le dans tes mains !
1:33:44
Attrape son flingue !
1:33:49
Maintenant, tu vas calmement
commencer à parler.
1:33:51
Souviens-toi, il me reste
2 balles.
1:33:53
Une pour sa tête, et
une pour la tienne.
1:33:55
- C'est Tellis, lâche-ton arme,
- Tu comprends ?
1:33:57
et éloigne-toi du suspect.
1:33:59
Je vais te tirer dessus.
1:34:03
J'ai tué Calvess !
1:34:06
- Ta gueule ! Ta gueule ! Dis-le !
- J'ai tué Calvess.
1:34:30
Ne me laisse pas faire ça, Oak.
Ne fais pas ça.
1:34:34
J'ai besoin de savoir,
1:34:35
parce qu'il n'y avait pas d'arrestation
de prévue, ce jour-là.
1:34:37
Tu l'as buté. Tu étais là pour le buter.
C'est ce que t'as fait.
1:34:41
Tu savais ce qu'il était.
Tu savais ce qu'il était.
1:34:44
Tu l'as liquidé parce que
c'était un junkie.
1:34:46
Je sais que tu l'as fait,
tu l'as buté,
1:34:48
mais je veux que
tu me le dises.
1:34:49
Ouvre les yeux et dis-le-moi.
1:34:51
- Ils l'ont foutu en l'air.
- Qui ?
1:34:53
Ils l'ont tué.
1:34:56
Ils en ont fait un junkie.
1:34:58
Le département... prend tout.