1:34:03
J'ai tué Calvess !
1:34:06
- Ta gueule ! Ta gueule ! Dis-le !
- J'ai tué Calvess.
1:34:30
Ne me laisse pas faire ça, Oak.
Ne fais pas ça.
1:34:34
J'ai besoin de savoir,
1:34:35
parce qu'il n'y avait pas d'arrestation
de prévue, ce jour-là.
1:34:37
Tu l'as buté. Tu étais là pour le buter.
C'est ce que t'as fait.
1:34:41
Tu savais ce qu'il était.
Tu savais ce qu'il était.
1:34:44
Tu l'as liquidé parce que
c'était un junkie.
1:34:46
Je sais que tu l'as fait,
tu l'as buté,
1:34:48
mais je veux que
tu me le dises.
1:34:49
Ouvre les yeux et dis-le-moi.
1:34:51
- Ils l'ont foutu en l'air.
- Qui ?
1:34:53
Ils l'ont tué.
1:34:56
Ils en ont fait un junkie.
1:34:58
Le département... prend tout.
1:35:02
La pension, tout...
et la famille ne reçoit rien.
1:35:06
Kathy n'aurait eu droit à rien.
1:35:10
C'est pas ça que je veux.
1:35:11
Je veux que tu me dises
la vérité.
1:35:13
Dis-moi la vérité !
1:35:16
Regarde-moi.
1:35:19
Ne t'en va pas !
Dis-moi !
1:35:33
Tu veux me baiser ?
1:35:34
Ferme ta putain de gueule.
1:35:36
Je t'emmerde, mec.
1:35:37
Je vais t'exploser la gueule !
1:35:40
Juste ici, Jack.
1:35:47
Qu'est ce que... ?
1:35:48
Fils de pute.