1:35:02
La pension, tout...
et la famille ne reçoit rien.
1:35:06
Kathy n'aurait eu droit à rien.
1:35:10
C'est pas ça que je veux.
1:35:11
Je veux que tu me dises
la vérité.
1:35:13
Dis-moi la vérité !
1:35:16
Regarde-moi.
1:35:19
Ne t'en va pas !
Dis-moi !
1:35:33
Tu veux me baiser ?
1:35:34
Ferme ta putain de gueule.
1:35:36
Je t'emmerde, mec.
1:35:37
Je vais t'exploser la gueule !
1:35:40
Juste ici, Jack.
1:35:47
Qu'est ce que... ?
1:35:48
Fils de pute.
1:36:04
File-moi le flingue.
1:36:05
Putain, qu'est ce que
tu fais là, hein ?
1:36:08
Qu'est-ce que tu fais, Mike ?
1:36:09
Qu'est-ce que tu fais, putain ?
1:36:10
- Je vais te faire sortir.
- Non.
1:36:11
Je vais te faire sortir, Mike.
Je vais t'aider.
1:36:13
Je ne veux pas d'aide.
1:36:14
Non, tu ne m'emmènes nulle part !
1:36:16
Je ne rentre pas.
1:36:17
Tu es défoncé, là.
1:36:18
Regarde-moi !
Sais-tu ce que tu fais à Kathy ?
1:36:21
Ce que tu fais aux filles ?
1:36:23
Tu sais ce qu'elles signifient
pour moi...
1:36:24
Tu gâches tout ça.
Tu fous en l'air ta vie, Mike.
1:36:27
Je te laisserai pas faire !
Je te laisserai pas faire !
1:36:29
J'ai entendu parler de ça et j'ai attendu.
Je l'ai ignoré.
1:36:33
Pourquoi Kathy ne m'a rien dit,
je n'en ai aucune idée.
1:36:35
Mais c'est bon.
C'est terminé.
1:36:37
Je suis désolé d'avoir mis
autant de temps,
1:36:39
mais c'est terminé.