:08:01
U hebtin uw functie veel contact gehad
met de drugswereld. Is dat juist ?
:08:08
Ik had connecties, ja.
:08:10
Is het aannemelijk dat u,
gezien uw plotselinge ontslag...
:08:15
nog niet ontmaskerd bent
en uw contacten nog hebt ?
:08:19
Uw bijdrage aan dit onderzoek
is van grootbelang.
:08:23
We willen u uw baan teruggeven
als rechercheur Moordzaken.
:08:28
Als de verdachten
zijn gepakt en berecht...
:08:32
mag u zelf bepalen waar u gaat werken,
afhankelijk van een veroordeling.
:08:46
Geen belangstelling.
:08:49
Vergeetniet dat carrière maken
binnen het politieapparaat...
:08:58
Verspilde moeite.
:09:02
Hoofdinspecteur Mitchell Cheevers.
:09:05
Sorry voor die lui.
Daar krijgen ze voor betaald.
:09:09
Wacht nou even.
Geef me tien seconden.
:09:15
Toe dan maar.
:09:18
Calvess was agent.
Hij verdiende dit niet.
:09:22
Help me dan. Help me
om die klootzakken op te pakken.
:09:26
Kijk even naar het dossier. Alsjeblieft.
:09:34
Dat waren er tien. Tijdvoorbij.
:09:38
Voor wie ? Wat wou jij dan gaan doen ?
:09:41
Willen ze iets van je ?
- Ik moet wat dossiers bekijken.
:09:48
Echt.
- Dossiers ? Hoezo ?
:09:52
Er is een agent vermoord
en ze zitten op dood spoor.
:09:56
Met deze uitkering redden we het niet.
- Ik weet het.