:05:29
És um perigo, sabes?
:05:32
Faminto?
:05:33
Sim, mas não de queijo a saber a chulé...
:05:36
- ...vou morder tudo.
- Shhh, vais despertá-lo.
:05:39
Se o cheiro não o acorda é porque
está a dormir bem.
:05:41
Os pés cheiram mal?
:05:43
Sim.
:05:55
- Então?
- Então o quê?
:05:57
- Como foi?
- Foi.
:06:01
- O que posso dizer?
- O que é que disseste?
:06:04
O que deseja?
:06:05
Senhora, permita-me...
desculpe, como disse que se chamava?
:06:09
Liz Detmer.
:06:10
Certo, certo, Liz Detmer.
:06:12
O meu trabalho era ser polícia infiltrado
dos narcóticos.
:06:15
Faz alguma ideia do que isso implica?
:06:18
Tenho uma ideia em geral, sim.
:06:20
Bem, falando em "geral", senhora Detmer,
não faz a mínima ideia do que está a falar.
:06:25
Começaram com essa merda de:
"Obrigado por estar aqui..."
:06:28
Sim, ridículo.
:06:32
Não vou poder esquecer o que disseram.
:06:35
Não entendo por que foste falar com eles.
:06:39
Porque me pediram.
:06:42
Senhor Tellis isso não é necessário.
:06:44
Se não viram aquilo que eu vi,
ou não fizeram aquilo que eu fiz...
:06:46
...então não sabem de onde venho.
:06:48
Não sou oficial da lei, senhor Tellis,
e por isso não tenho treino...
:06:53
...mas de alguém que o tem, esperaria
talvez que actuasse com mais cuidado...
:06:57
...usando discrição e limitando
a força desnecessária.