:06:01
- O que posso dizer?
- O que é que disseste?
:06:04
O que deseja?
:06:05
Senhora, permita-me...
desculpe, como disse que se chamava?
:06:09
Liz Detmer.
:06:10
Certo, certo, Liz Detmer.
:06:12
O meu trabalho era ser polícia infiltrado
dos narcóticos.
:06:15
Faz alguma ideia do que isso implica?
:06:18
Tenho uma ideia em geral, sim.
:06:20
Bem, falando em "geral", senhora Detmer,
não faz a mínima ideia do que está a falar.
:06:25
Começaram com essa merda de:
"Obrigado por estar aqui..."
:06:28
Sim, ridículo.
:06:32
Não vou poder esquecer o que disseram.
:06:35
Não entendo por que foste falar com eles.
:06:39
Porque me pediram.
:06:42
Senhor Tellis isso não é necessário.
:06:44
Se não viram aquilo que eu vi,
ou não fizeram aquilo que eu fiz...
:06:46
...então não sabem de onde venho.
:06:48
Não sou oficial da lei, senhor Tellis,
e por isso não tenho treino...
:06:53
...mas de alguém que o tem, esperaria
talvez que actuasse com mais cuidado...
:06:57
...usando discrição e limitando
a força desnecessária.
:07:00
Escute, podemos ficar a fazer isto o dia todo.
:07:02
Quer atribuir a culpa a alguém?
Eu chamo-a quando souber.
:07:05
Para que é tudo isto?
:07:07
Vou simplificar as coisas, querem falar?
Eu falo...
:07:09
...não tenho nenhum problema.
:07:11
Mas se me querem atormentar e
continuar com o interrogatório...
:07:14
...vou-me embora...agora.
:07:19
Conhece o caso de Michael Calvess?
:07:23
Sim.
:07:25
Foi assassinado.
:07:26
Sim, estou ciente disso.
:07:28
Talvez saiba que esta investigação
se prolongou por mais de dois meses...
:07:32
...e fracassou por não se encontrarem
provas tangíveis nem suspeito algum.
:07:36
No entanto não se deve desprezar o esforço
feito para deter os responsáveis.
:07:42
No seu estado de infiltrado manteve contacto
prolongado com traficantes da cidade.
:07:46
É assim, não é?
:07:48
Tive algumas relações.
:07:49
Pode afirmar-se que dada a sua repentina
dispensa dos quadros, há 18 meses...
:07:55
...a cobertura com os seus
contactos poderá continuar intacta?
:07:59
Pensamos que a sua presença nesta
investigação seria inestimável e...