:07:00
Escute, podemos ficar a fazer isto o dia todo.
:07:02
Quer atribuir a culpa a alguém?
Eu chamo-a quando souber.
:07:05
Para que é tudo isto?
:07:07
Vou simplificar as coisas, querem falar?
Eu falo...
:07:09
...não tenho nenhum problema.
:07:11
Mas se me querem atormentar e
continuar com o interrogatório...
:07:14
...vou-me embora...agora.
:07:19
Conhece o caso de Michael Calvess?
:07:23
Sim.
:07:25
Foi assassinado.
:07:26
Sim, estou ciente disso.
:07:28
Talvez saiba que esta investigação
se prolongou por mais de dois meses...
:07:32
...e fracassou por não se encontrarem
provas tangíveis nem suspeito algum.
:07:36
No entanto não se deve desprezar o esforço
feito para deter os responsáveis.
:07:42
No seu estado de infiltrado manteve contacto
prolongado com traficantes da cidade.
:07:46
É assim, não é?
:07:48
Tive algumas relações.
:07:49
Pode afirmar-se que dada a sua repentina
dispensa dos quadros, há 18 meses...
:07:55
...a cobertura com os seus
contactos poderá continuar intacta?
:07:59
Pensamos que a sua presença nesta
investigação seria inestimável e...
:08:02
...aconselhamos a sua reintegração na
divisão de homicídios com grau de detective.
:08:07
Quando o suspeito for preso e acusado, você...
:08:11
poderá escolher o posto que quiser,
assim que haja sentença.
:08:20
Não.
:08:23
Desculpe?
:08:25
Não estou interessado.
:08:26
Tenha em mente, senhor Tellis, e se me permite a ousadia,
que é uma oportunidade para a sua carreira...
:08:34
Foi uma maldita perda de tempo.
:08:38
- Tellis! Capitão Cheevers. Obrigado por ter vindo.
- Oh, de nada.
:08:42
Quero desculpar-me por aquilo lá dentro,
pagam-lhes para lixarem o pessoal.
:08:46
- Hoje já ganharam bem o seu dinheiro.
- Não me faça andar atrás de si. Dê-me 10 segundos.
:08:52
Continue.
:08:55
- Calvess era polícia, não o merecia.
- Ninguém o merece.
:08:59
Vá lá, ajude-me.
Ajude-me a apanhar esses cabrões, homem.