:13:57
O Tenente Oak por mandato do departamento...
:14:00
...tem proibido a participação na
investigação sobre o Michael Calvess.
:14:05
Essa é a norma e é assim que me ensinaram.
:14:11
Porquê isso?
:14:12
Oak e Calvess eram unidos.
:14:15
Estiveram a colaborar durante 1 ano...
:14:18
...foi o primeiro a encontrar o corpo
no túnel, naquele dia.
:14:23
Eu gosto dele, sério.
Tem uns 93% de condenações.
:14:28
Isso é uma parte grande do bolo.
:14:30
Consegue capturas e faz casos sólidos.
:14:34
Mas aqui só entre nós os dois,
ele não é estável.
:14:46
É tudo o que um polícia não pode ser,
não neste momento...
:14:49
...não nesta cidade, não neste departamento.
:14:52
Estamos a falar dum homem marcado.
:14:54
Henry que diabos está...?
:14:58
Juro Por Deus que se voltar a apanhar
a sua mulher e o seu filho, mato-o.