:14:00
...tem proibido a participação na
investigação sobre o Michael Calvess.
:14:05
Essa é a norma e é assim que me ensinaram.
:14:11
Porquê isso?
:14:12
Oak e Calvess eram unidos.
:14:15
Estiveram a colaborar durante 1 ano...
:14:18
...foi o primeiro a encontrar o corpo
no túnel, naquele dia.
:14:23
Eu gosto dele, sério.
Tem uns 93% de condenações.
:14:28
Isso é uma parte grande do bolo.
:14:30
Consegue capturas e faz casos sólidos.
:14:34
Mas aqui só entre nós os dois,
ele não é estável.
:14:46
É tudo o que um polícia não pode ser,
não neste momento...
:14:49
...não nesta cidade, não neste departamento.
:14:52
Estamos a falar dum homem marcado.
:14:54
Henry que diabos está...?
:14:58
Juro Por Deus que se voltar a apanhar
a sua mulher e o seu filho, mato-o.
:15:02
Soltem-me. Soltem-me de uma vez por todas.
:15:06
Leva esta merda daqui.
:15:09
Escute capitão, podemos acalmá-los dizendo
que este departamento fará a auditoria.
:15:14
Você é esperto e sabe que isso são tretas.
:15:16
Não acredito.
:15:19
É só uma questão de tempo até que os
Assuntos Internos lhe caiam em cima.
:15:23
Escute, por que não faz
um favor a si mesmo?...
:15:26
...e considera o Oak livre de toda esta merda
de códigos e ética que o implicam ainda mais.
:15:32
A ti não te importava se ele
estivesse comprometido?
:15:36
Não o entendo.
:15:38
Nick, se der a cara por ele...
:15:40
...fá-lo-ei se você for seu parceiro
e ficar até ao fim.
:15:45
Até ao fim do quê?
:15:46
Até ao fim da investigação.
:15:48
Pediu-me que lesse uns relatórios,
e foi o que fiz.
:15:50
A questão aqui, é que isto
não é nada de novo.
:15:54
A melhor hipótese que têm é ele
continuar o trabalho que começou.
:15:58
Vou dizer-lhe isto mais uma vez.
Quer este caso ou não?