:21:06
Rapazes, viram este homem? Jimmy Fredricks,
este era o seu nome na rua...
:21:09
...estava infiltrado em...
- Não, não, não.
:21:10
Porque é que estás a saltar?
O que passa contigo?
:21:13
Acalma-te, homem.
:21:14
Cala-te, vês algum intérprete?
Fala em inglês.
:21:17
Estamos na América, fala inglês.
:21:19
Procuro o Jimmy Fredricks.
:21:21
Pára de saltar, caralho!
Alguma vez o viste?
:21:29
Alguma vez viste este gajo? Era polícia.
O seu nome era Jimmy Fredricks.
:21:34
- Chamava-se Jimmy Fredricks.
- Qual era o seu nome na rua?
:21:37
É Jimmy Fredricks, de certeza que
não o conheces como Calvess, não?
:21:40
- Não.
- Nada?
:21:42
Nada.
:21:43
- Como estás?
- Vai tudo bem? Sim?
:21:49
O seu nome na rua era Jimmy Fredricks,
era costume andar por aqui.
:21:53
- Jimmy Fredricks?
- Sim, sim.
:21:55
Não conheço esse gajo.
:21:59
Vou-te perguntar isto de novo.
Um tipo chamado Jimmy Fredricks.
:22:01
- Não, eu teria de me lembrar.
- Tens a certeza?
:22:05
Não, não é ninguém do teu bairro?
:22:08
- Quero-te fazer umas perguntas.
- Vai-te foder.
:22:12
Conheces alguém com o nome de Jimmy Fredricks?
:22:14
Tu ouviste.
:22:23
Vamos, deixem-me em paz.
:22:27
Nunca está frio de mais para cona.
:22:30
O seu nome era Calvess mas
trabalhava como Jimmy Fredricks.
:22:35
Fredricks ou Calvess? Fredricks soa-me melhor.
Não teria outro nome?
:22:39
Não sei.
:22:41
Ninguém conhece o Calvess, ninguém
conhece o Calvess como Fredricks?
:22:44
Viste a merda da foto?
:22:46
Calvess, Fredricks, possivelmente tinha outro nome.
Vou perguntar a uns pretos a ver o que descubro.
:22:49
- O meu nome é Tellis.
- Se souber algo aviso.
:22:52
Não, está bem, podes ligar-me.