:27:02
Quem, Calvess?
:27:03
- Sim.
- Não me minta.
:27:05
- Não estou a mentir.
- Não será a droga?
:27:07
Juro-lhe que o vi, homem.
Pegaram-se e tudo.
:27:14
Poderão usar esta informação?
:27:17
- Cabrão, olha o que fizeste ao meu cabelo!
- Puta, tu é que começaste.
:27:23
- Que te fodas!
- A ti, odeio-te!
:27:25
Puta de merda, que te fodas!
:27:33
Amo-te, querida! Merda!
:27:37
- Amo-te!
- Vai para o caralho!
:27:39
É uma boa mulher.
:27:41
O que sabe sobre esse tal Leflore?
O nome não me diz nada.
:27:44
Não é mencionado em nenhum dos
casos do Mike, não tem ficha.
:27:48
É um heroinómano, encontrei isso
uma meia dúzia de vezes.
:27:51
Tem dois hobbies: a droga e as armas.
De resto, é um aborrecimento.
:27:55
Mas garanto-te que tem mandatos pendentes.
:27:58
Queres ir vê-lo?
:28:08
Alto, polícia!
:28:27
Nick!
:28:44
Lamento não ter podido
ir ao aniversário da Kate.
:28:47
- Tinha muitas coisas para fazer.
- Não te preocupes, não fizeste falta.
:28:52
- Obrigado pelo presente.
- Sim.
:28:54
Nick Tellis, este é um bom amigo meu,
Art Harlan, é Médico Legista.
:28:58
Vi o seu nome na chamada e tinha que vê-lo.
O que fez, afogou-se?