:56:23
Dei-lhe uma dose grande para a ferida...
:56:27
...mas além disso só um sedativo suave.
:56:29
O que me tem preocupado...
:56:32
...precisava saber mais sobre esses problemas...
:56:37
Tenho que ir procurar o meu filho...
:56:40
...mas voltarei.
:56:44
Ele não o fez!
:56:45
Não sei se não me ouvem ou não querem ouvir,
mas não foi ele.
:56:49
Temos muitas provas para pensar o contrário.
:56:52
E isso o que significa? Que provas?
:56:55
Significa que vamos encerrar o caso.
:56:57
Capitão, é impossível que Sheps
matasse o Calvess.
:57:00
Se encerrarem o caso assim, enganam-se.
:57:02
Nenhum de nós pensa que o fizesse,
não tem tomates para isso...
:57:05
...nem meios, nem sangue-frio.
:57:07
Este tipo não o fez.
:57:09
Mas não teve escrúpulos para impedir a sua
possível prisão, tentando matá-los.
:57:13
A sua estabilidade mental era questionável e
tinha uma grande história de abuso de drogas.
:57:17
Que poderiam provar o motivo.
:57:19
A quem podem culpar de tudo.
E é isso que vocês vão fazer no fim.
:57:22
Vocês estão agora todos emocionados...
:57:23
porque este tipo de merda que matámos,
Sheps, era branco.
:57:25
Assim solucionam o problema racial e
podem esquecer-se do polícia morto.
:57:29
É disto que se trata na realidade!
:57:30
Acalme-se, acalme-se.
:57:32
Nós iniciámos e apoiámos esta
investigação desde o começo.
:57:36
Mas os factos irrefutáveis são os seguintes:
:57:38
Temos um criminoso conhecido com mais
de 40 delitos e crimes.
:57:41
Com um histórico de drogas que o vincula
directamente ao Calvess.
:57:44
Na posse de armas roubadas e narcóticos.
:57:46
E identificação que pertencia a outro
oficial assassinado.
:57:49
Richard Decalvio foi apunhalado há 3 anos.
:57:52
E os Homicídios já obtiveram uma confissão
e condenação por essa morte.
:57:54
Essa merda é irrelevante,
para que a tiram agora?
:57:57
Mesmo assim vincula a actividades criminais.
:57:58
Isto é incrível.
:57:59
Sheps tinha a identificação por ter participado no
assassinato ou por estar relacionado com ele.