1:22:02
- É certo.
- Ele plantou-a aí, ele plantou-a.
1:22:05
Tens 10 segundos.
1:22:06
Repete-o à fita, vamos.
1:22:10
Adiante.
1:22:11
Maldição!
1:22:14
Abre a porta!
1:22:19
Tellis!
1:22:25
Que merda se passou ali dentro?
Porque raios me deixaste cá fora?
1:22:29
Fiz-te uma pergunta.
1:22:31
Seguias o Calvess no dia que o mataram?
1:22:33
- Como?
- Tu ouviste-me!
1:22:36
Ele pôs em perigo o seu disfarce...
1:22:38
...e era por isso que o seguias?
1:22:39
Falaste com eles depois de eu sair?
1:22:42
As armas, os B.I.'s e os distintivos...
1:22:45
Ouviste-os!
1:22:46
Dizem que o Calvess lhes arranjava artigos
policiais roubados para comprar droga.
1:22:49
Podes explicar-me isso?
Porque estou a ter muitos problemas...
1:22:52
- ...a tentar perceber.
- Cala-te!
1:22:53
Tens que saber distinguir as coisas, se
deixares que a história desses dois te convença...
1:22:56
...vamos ter merda espalhada pelo chão todo!
1:22:57
Eu não gosto da posição em que me puseste
para ter que te fazer estas perguntas.
1:23:01
Estavas a segui-lo?
1:23:03
Não me importa se o fizeste, mas se o
fizeste preciso de sabê-lo já.
1:23:10
Não.
1:23:12
Não o estavas a seguir.
1:23:16
Mas estavas lá antes dele morrer.
1:23:20
Estavas lá antes dele morrer,
diz-me que estou enganado.
1:23:24
Queres falar, caralho?
1:23:27
Está bem, vamos falar.
1:23:37
O Mike estava a fazer uma detenção
nessa manhã.
1:23:40
Tinha as provas suficientes para os prender.
1:23:43
Precisava de reforços...
1:23:45
...mas não os do turno.
1:23:47
Porquê?
1:23:48
Porque os queria apanhar sozinho.
1:23:51
Assim fiquei atrás.
1:23:53
Esperei...
1:23:55
...e a situação ficou feia.
1:23:57
Então porque é que não pudeste
identificar esses tipos lá dentro?
1:23:59
Porque dispararam e fugiram.