1:23:01
Estavas a segui-lo?
1:23:03
Não me importa se o fizeste, mas se o
fizeste preciso de sabê-lo já.
1:23:10
Não.
1:23:12
Não o estavas a seguir.
1:23:16
Mas estavas lá antes dele morrer.
1:23:20
Estavas lá antes dele morrer,
diz-me que estou enganado.
1:23:24
Queres falar, caralho?
1:23:27
Está bem, vamos falar.
1:23:37
O Mike estava a fazer uma detenção
nessa manhã.
1:23:40
Tinha as provas suficientes para os prender.
1:23:43
Precisava de reforços...
1:23:45
...mas não os do turno.
1:23:47
Porquê?
1:23:48
Porque os queria apanhar sozinho.
1:23:51
Assim fiquei atrás.
1:23:53
Esperei...
1:23:55
...e a situação ficou feia.
1:23:57
Então porque é que não pudeste
identificar esses tipos lá dentro?
1:23:59
Porque dispararam e fugiram.
1:24:03
Dispararam? Tu é que disparaste
contra eles enquanto estavam a fugir.
1:24:08
O quê?
1:24:10
O que é que te contaram?
1:24:16
Esse filho da puta Oak
começou a disparar...
1:24:19
...e matou o Calvess.
1:24:24
Deves estar completamente louco!
1:24:27
Vais tentar imputar-me isso...
1:24:29
...pondo em dúvida a minha integridade?
O meu compromisso com esse homem?
1:24:31
Vais deixar que estes
dois merdas sujem isso?
1:24:34
Acabou-se, levamo-los à esquadra,
vamos prendê-los.
1:24:37
Estás a meter-te em algo que
é impossível que entendas.
1:24:41
Acabou-se, vou prendê-los.
1:24:45
És um palhaço, sabes?
1:24:49
És um maldito palhaço!
1:24:51
Toda a tua carreira é uma palhaçada...
1:24:53
...um desperdício total.
1:24:55
Mataste um drogado no parque...
1:24:58
...e de caminho enfiaste uma bala naquela
mulher fazendo com que perdesse o bebé.