1:24:03
Dispararam? Tu é que disparaste
contra eles enquanto estavam a fugir.
1:24:08
O quê?
1:24:10
O que é que te contaram?
1:24:16
Esse filho da puta Oak
começou a disparar...
1:24:19
...e matou o Calvess.
1:24:24
Deves estar completamente louco!
1:24:27
Vais tentar imputar-me isso...
1:24:29
...pondo em dúvida a minha integridade?
O meu compromisso com esse homem?
1:24:31
Vais deixar que estes
dois merdas sujem isso?
1:24:34
Acabou-se, levamo-los à esquadra,
vamos prendê-los.
1:24:37
Estás a meter-te em algo que
é impossível que entendas.
1:24:41
Acabou-se, vou prendê-los.
1:24:45
És um palhaço, sabes?
1:24:49
És um maldito palhaço!
1:24:51
Toda a tua carreira é uma palhaçada...
1:24:53
...um desperdício total.
1:24:55
Mataste um drogado no parque...
1:24:58
...e de caminho enfiaste uma bala naquela
mulher fazendo com que perdesse o bebé.
1:25:01
Já chega!
1:25:03
Pára, cala-te!
1:25:06
Vamos, és um mentiroso.
1:25:08
Vamos, maldito mentiroso.
1:25:13
Tirei isto do Amparo de Menores.
1:25:17
Kathryn Tunney...
1:25:20
...mãe falecida, foi retirada da custódia
do seu pai adoptivo Myron Cobb...
1:25:23
...em 23 de Novembro de 1985 e
levada para uma casa de acolhimento.
1:25:28
Conhecia esta menina, tenente?
1:25:34
Acho que sim.
1:25:44
Só que no registo diz que tinha 18 anos
...e ninguém a adoptava.
1:25:49
Andou a meter-se em problemas durante
muitos anos, mudando de casa...
1:25:52
...com um punhado de prisões,
a maioria relacionadas com as drogas.
1:25:56
Você apagou-as todas, tirou-a da reabilitação.
Muitas vezes.