1:26:00
Quando era menor necessitava que um
médico assinasse a saída.
1:26:02
Quem o fez? O seu velho amigo Harlan.
1:26:05
Este é o meu bom amigo Harlan,
do escritório do Médico Legista.
1:26:06
Ele preparou todas as saídas,
estão todas assinadas por ele.
1:26:10
Assegurou-se de que o Harlan fosse o Médico
Legista na investigação do Calvess, não foi?
1:26:15
Pode ser que esteja relacionado com o Mike.
1:26:16
Calvess, o que faz com esse caso?
Pensei que o tivessem encerrado.
1:26:19
Para que pudesse manipular a autópsia,
alterar os resultados do laboratório...
1:26:23
...para que não aparecessem drogas...
1:26:24
...para que o Calvess parecesse limpo.
1:26:27
Estava tão sujo quanto tu.
1:26:30
Um maldito e sujo drogado.
1:26:34
E tu sabias, filho da puta.
1:26:37
Filho da puta.
1:26:40
Vou anunciar a detenção agora mesmo.
1:26:52
Põe a arma e o distintivo no chão, já.
1:27:02
Apontas-me uma arma
e ameaças a minha vida?
1:27:05
Vou tirar-te a vida.
Arma e distintivo no chão, já.
1:27:09
És um maldito mentiroso.
1:27:12
Só queres que apoie a tua mentira...
1:27:14
...para que possas imputar esta merda,
a esses dois pobres diabos...
1:27:27
Tiraste-a de uma vida de merda, não foi?
1:27:30
Não podias quebrar-lhe
o coração outra vez.
1:27:41
Entendo-te, entendo-te.
1:27:43
Ele era um maldito viciado...
1:27:45
...quanto tempo passaria antes que
começasse a prostituí-la?
1:27:55
Mas era inútil, tudo o que fazias era inútil,
não importava.