1:31:01
Olha-me nos olhos e diz-me.
1:31:05
Eles converteram-no nisso.
1:31:08
Fizeram-no um drogado.
1:31:11
O governo tira-lhe tudo...
1:31:14
...a pensão, tudo.
A família não recebe nada.
1:31:18
Kathy não recebe nada.
1:31:21
Isso não é o que quero ouvir,
quero que me digas a verdade.
1:31:25
Diz-me a maldita verdade.
1:31:28
Olha para mim.
1:31:31
Não morras!
1:31:33
Conta-me!
1:31:47
A merda, posso-vos deter.
1:32:01
Ei!
1:32:13
- Dá-me a pistola.
- Que fazes aqui?
1:32:17
O que estás a fazer, Mike?
Que merda estás a fazer?
1:32:19
Vou tirar-te disto,
posso conseguir ajuda.
1:32:22
Não quero ajuda,
não me vais tirar.
1:32:25
Não vou sair!
1:32:27
Olha-me!
Tens ideia do que estás a fazer à Kathy?
1:32:30
E o que estás a fazer às meninas, Mike?
1:32:32
Sabes o que significam para mim?!
Estás a deitar tudo a perder!
1:32:34
Estás a destroçar a tua vida,
isso eu não aceito, isso eu não aceito!
1:32:37
Ouvi que se passava isto, e esperei.
1:32:40
Ignorei-o.
1:32:41
Não faço ideia porque é que
a Kathy não me contou isto.
1:32:43
Mas acabou-se.
1:32:45
Lamento ter demorado tanto...
1:32:47
...mas acabou-se!