Narc

1:14:00

Drž hubu!
Na èo ti je, èo?

1:14:03

To je pièovina.
Je podstrèená.

1:14:06

-Èo je?
-Dal si ju tam.

1:14:08

Dal som ju tam. To mi chceš
poveda? Že som ju tam dal?

1:14:11

Pozri sa na tú krv na hlavni.

1:14:12

Pozri na vyschnutú krv
na poistke. Pozri sa!

1:14:15

Kto tam kurva dal to?
Kto to tam dal?

1:14:18

Kto to tam dal? Poèúvaj.
Poèúvaj. Vy dvaja...

1:14:21

by ste mali radšej rýchlo zaspieva...

1:14:23

pretože vám tu ide o skurvený život.

1:14:26

-Chcem svojho právnika!
-Èo si to povedal?

1:14:28

-Chcem hovori s právnikom.
-Tu žiadny nie sú, jebo.

1:14:31

Si tu len ty a ja
a ja a budem jeba až do odvolania.

1:14:36

No tak, vieš kto to tam nastrèil.

1:14:39

Povedz ešte nieèo.
Povedz prosím ešte nieèo. Prosím.

1:14:49

V tom skurvenom kufri!
Ja som ju tam nedal. Bola v kufri!

1:14:59

Èo som ti povedal?

1:15:03

Každým rokom sú sprostejší.
Dobre, pekne a hladko.

1:15:09

Spravíme to rýchlo.
Vy mi poviete, nahlas...

1:15:13

a jasne, èo sa stalo.

1:15:17

Pred dvoma mesiacmi,
východ z tunela na West Grand.

1:15:24

Zistili ste, že medzi vami je tajný policajt.

1:15:27

Konfrontovali ste ho. Premohli
ste ho. A zbili ste ho.

1:15:35

A zobrali ste mu pišto¾.

1:15:40

Zobrali ju.
Namierili na lebku.

1:15:44

Stlaèil si kohútik a zabil ho.

1:15:51

-Zomrel okamžite.
-To je skurvená lož.

1:15:54

Ja klamem? Spomínaš na Jimmyho Fredericksa?
Pamätᚠna Fredericksa, pozri sa naòho.

1:15:59

Pozri naòho. Pozri naòho.
Pozri naòho. Èo? Spomínaš si?