Narc

1:28:00

Ty si sa musel úplne zblázni.

1:28:03

Pri tom, èo pre mòa znamenal,
ty pochybuješ o mojej èestnosti?

1:28:06

O mojom záväzku voèi tomu decku!

1:28:08

Ty nechᚠten bezcenný odpad,
aby to poškvrnil?

1:28:11

Prišli sme po nich,
tak ich aj odvedieme.

1:28:13

Serieš sa do nieèoho,
èo nemᚠmožnos pochopi.

1:28:18

-Ja ich odvediem. Je koniec.
-Si skurvený šašo.

1:28:24

Vieš to.
Si skurvený šašo.

1:28:28

Celá tvoja kariéra je vtip.
Úplné fiasko.

1:28:32

Odstrelil si toho zdrogovaného šialenca v parku...

1:28:34

a pritom si trafil zablúdenou gu¾kou ženu...

1:28:37

ktorú to stálo diea.

1:28:39

-Dos!
-Dojebal si jej život!

1:28:41

Staèilo! Prestaò!
Drž pièu!

1:28:44

Si klamár.
Si skurvený klamár.

1:28:51

Toto som dostal z deckého centra.

1:28:56

Kathryn Tunney, matka zomrela.
Bola odobraná z opatrovania...

1:29:00

jej otèima Myrona Cobba,
23. novembra, 1985. Z rozhodnutia štátu.

1:29:04

Umiestnená u adoptívnych rodièov.
Poznal si to malé dievèatko?

1:29:13

Myslím, že áno.

1:29:24

Mal si osemnás. A chcel si ju
adoptova. Roky mala...

1:29:29

problémy a striedala pestúnov.

1:29:32

Kopec zatknutí, väèšinou kvôli drogám.
Všetkých si umlèal.

1:29:37

Mnoho krát si ju vytiahol z lieèenia.

1:29:40

Keï bola neplnoletá, potreboval si
podpis doktora na prepustenie.

1:29:42

A kto to spravil?
Tvoj starý priate¾ Harlan.

1:29:45

Nick, toto je môj priate¾
z úradu koronera, Art Harlan.

1:29:47

On podpísal jej prepustenie
zo všetkých kliník. Videl som tie podpisy.

1:29:51

Uistil si sa, že Harlan bude
v službe v Calvessovom prípade.

1:29:54

-Však?
-Nie je tu žiadna spojitos na Mikea.

1:29:58

Calvessa?
Myslel som, že sme to uzavreli.