Narc

1:29:01

Poznaš to deklico, poroènik?

1:29:08

Mislim, da jo.

1:29:18

Le da piše, da je imela 18 let
in je ni nihèe posvojil.

1:29:24

Bila je problematièna, selili so jo
od skrbnika do skrbnika,

1:29:27

kar naprej je bila prijeta,
veèinoma zaradi droge.

1:29:30

Utišal si jo. Jemal si jo
iz rehabilitacije. Velikokrat.

1:29:35

Dokler je bila mladoletna, ji je
moral doktor podpisovati odpustnico.

1:29:37

Kdo je to poèel?
Tvoj dobri prijatelj Harlan.

1:29:39

To je moj dobri prijatelj
Harlan, mrliški oglednik.

1:29:41

On je urejal odpuste,
videl sem podpise.

1:29:45

Poskrbel si, da je delal
tudi na Calvessovem primeru, kajne?

1:29:50

Mogoèe ima to zvezo z Mikeom.

1:29:51

Calvess, odkod ti zdaj to?
Mislil sem, da smo že davno zakljuèili primer.

1:29:54

Da je lahko ponarejal izvide
avtopsije, laboratorijske rezultate,

1:29:59

da je izgledalo èisto,

1:30:00

da je Calvess izgledal èisto.

1:30:03

Bil je umazan kot ti!

1:30:06

Umazan, jebeni narkiè.

1:30:10

In ti si to vedel, kurbin sin!

1:30:13

Kurbin sin!

1:30:17

Takoj grem to prijaviti.

1:30:29

Pištolo in znaèko na tla, takoj.

1:30:36

Dovolj imam zajebancije s teboj.

1:30:40

Nameril si mi s puško v obraz
in pretiš mi?

1:30:43

In ubil te bom! Znaèko in pištolo
na tla, takoj!

1:30:46

Ti si preklet lažnivec!

1:30:50

Želel si samo, da ti pomagam v laži,

1:30:52

da bi lahko pripovedoval zgodbe
o teh siromakih.