:16:01
Comment annoncer ça
à Sa Miaoujesté ?
:16:04
Pardon, je t'ai fait mal ?
:16:06
J'ai peut-être exagéré.
:16:09
À vrai dire, je suis assez
préoccupée ces derniers temps.
:16:13
Par quoi ?
:16:16
Par pas mal de choses...
:16:18
Je vois...
:16:20
Même une femme aussi belle
que Mlle Haru a des problèmes.
:16:26
Arrête...
C'est pas si grave.
:16:28
Non, je n'arrête pas.
:16:29
Il est trop tard pour s'arrêter !
:16:31
Nous ferons de notre mieux
pour vous rendre heureuse.
:16:34
Ce n'est pas fini ?
:16:35
Non.
:16:37
Nous attendons que vous veniez
au Royaume des Chats.
:16:41
Le Royaume des Chats ?
:16:43
C'est très beau.
:16:45
La nature et la nourriture y abondent.
:16:48
Tous les gens du Royaume
vous y accueilleront.
:16:53
Et mieux encore...
:16:55
Sa Majesté espère...
:16:57
que le Prince Lune,
à qui vous avez sauvé la vie hier,
:17:00
demande la main de Mlle Haru.
:17:06
Pas question ! C'est impossible !
:17:10
Le Prince est un chat ?
:17:12
Où est le problème ?
:17:13
C'est un chat,
mais il est pas mal !
:17:19
Pas mal ?
:17:31
Hé bien...
:17:33
Ça peut être bien,
le Royaume des Chats...
:17:36
Je pourrai flemmarder toute la journée...
:17:38
C'est ça !
:17:39
Ce serait le Paradis.
:17:42
Faire des festins,
puis une bonne sieste,
:17:44
oublier tous mes soucis...
:17:47
Mais épouser un chat,
ça va trop loin.
:17:49
Même si c'est un prince, c'est...
:17:51
Hein ?
:17:54
Très bien, nous viendrons
vous chercher ce soir.
:17:57
Comment ça ?
:17:58
Hé ! Attends !