:17:00
demande la main de Mlle Haru.
:17:06
Pas question ! C'est impossible !
:17:10
Le Prince est un chat ?
:17:12
Où est le problème ?
:17:13
C'est un chat,
mais il est pas mal !
:17:19
Pas mal ?
:17:31
Hé bien...
:17:33
Ça peut être bien,
le Royaume des Chats...
:17:36
Je pourrai flemmarder toute la journée...
:17:38
C'est ça !
:17:39
Ce serait le Paradis.
:17:42
Faire des festins,
puis une bonne sieste,
:17:44
oublier tous mes soucis...
:17:47
Mais épouser un chat,
ça va trop loin.
:17:49
Même si c'est un prince, c'est...
:17:51
Hein ?
:17:54
Très bien, nous viendrons
vous chercher ce soir.
:17:57
Comment ça ?
:17:58
Hé ! Attends !
:18:01
Aïe !
:18:04
Ça fait mal !
:18:06
Un moment, réfléchissons !
Peu, mais bien !
:18:09
Pour résumer...
En un mot...
:18:11
Que faire ?
Ils vont le faire, c'est sûr.
:18:14
Ils vont m'emmener
au Royaume des Chats.
:18:16
Ils vont me faire épouser un chat.
:18:23
Non, non, non !
Jamais !
:18:28
Haru...
:18:29
Haru !
:18:31
Qui est-ce ?
:18:33
Haru, le Bureau des Affaires Félines.
:18:35
Trouve le Bureau des Affaires Félines.
:18:38
Ça vient pas de là !
:18:39
Qui est-ce ?
:18:41
C'est quoi,
le Bureau des Affaires Félines ?
:18:42
Je suis sûre
qu'ils pourront t'aider !
:18:44
Le gros chat blanc au Croisement
te montrera le chemin.
:18:49
Un gros chat blanc...
:18:52
Haru, rends-toi au Croisement...
:18:54
et trouve le Bureau des Affaires Félines.