:28:01
Mais je ne peux pas
la laisser ici toute seule.
:28:05
Le gardiennage n'est pas
ma tasse de thé non plus.
:28:09
Tu as des choses à faire ?
:28:10
Pas vraiment.
:28:11
Euh, je pense que je vais rentrer.
:28:16
Je ne fais que vous apporter des ennuis.
:28:19
C'est moi qui ai provoqué
tous ces problèmes.
:28:24
C'est à moi de les résoudre.
:28:27
Je vois.
:28:28
Je suis désolé, je ne peux
vous être d'aucun secours.
:28:34
C'est bon, c'est bon. J'irai.
:28:37
Ça me fera une balade.
:28:39
Tu es un bon chat, Muta.
:28:41
C'est décidé.
:28:43
Haru, vous pouvez revenir.
:28:44
Mais...
:28:46
Muta râle beaucoup,
:28:48
mais il n'est pas mauvais
pour deux sous.
:28:53
Je vois.
:28:55
En fait, c'est un chat très gentil.
:28:57
C'est vrai.
:28:58
J'entends rien...
:29:01
Merci pour ton aide,
:29:02
Monsieur Matou.
:29:04
Ma ? Matou !?
Tu me traites de gros chat de gouttière !?
:29:06
T'insinues que je suis sale
et gros comme un porc ?
:29:07
Non, juste gros et... oups !
:29:09
Ha ha. Cette fille me plaît.
:29:11
Oubliez mon aide !
:29:13
Ne restait-il pas un de ces délicieux
gâteaux chiffon dans le buffet ?
:29:17
Où ça ?
:29:19
En haut à droite.
:29:20
Pourquoi ne l'avoir pas dit plus tôt ?
:29:22
Mangeons un peu avant de partir.
:29:26
Je vais chercher
ma réserve de mûres alors !
:29:31
On dirait que ça va
être drôle finalement.
:29:34
Laissez-moi vous aider moi aussi.
:29:37
Haru, avant tout, il te faut réfléchir...
:29:40
à ce que tu veux vraiment.
:29:44
Et alors, tu n'auras plus rien à craindre.
:29:47
D'accord.
:29:49
Baron ! Viens m'aider à recouvrir
le gâteau de crème fouettée.
:29:52
On part vraiment nombreux.
:29:53
Bien sûr, on part tous !
:29:57
Je trouverai peut-être
quelque chose là-bas.