1:02:01
Tiens bon...
Mais la prochaine fois...
1:02:05
laisse tes kilos chez toi !
1:02:20
Je vais lâcher !
1:02:24
Haru !
1:02:30
Je vais mourir !
1:02:33
Pas encore !
Ouvre les yeux !
1:02:35
Baron ?
1:02:36
Calme-toi...
1:02:37
et regarde en bas !
1:02:39
Je ne peux pas !
1:02:42
Fais-moi confiance !
1:02:54
Nous sommes... vivants ?
1:02:56
Oui !
1:02:57
Je crois !
1:03:09
Vous savez quoi ?
1:03:11
La vue est magnifique !
1:03:25
Qu'est-ce que c'est ?
1:03:28
Il y en a des milliers.
1:03:29
Nous sommes sauvés.
1:03:38
Hé, Muta !
1:03:39
Ça fait quoi, de se faire
sauver par des piafs ?
1:03:41
Toto !
1:03:42
Oh, encore cet oiseau de malheur !
1:03:44
Merci de nous avoir sauvés, Toto.
1:03:46
Heureusement que mes amis
étaient dans le coin.
1:03:50
On ne leur fait pas mal
en leur marchant dessus ?
1:03:52
Tu es légère
comme une plume, Haru !
1:03:54
Vraiment ?
1:03:55
Je ne suis pas d'accord.
1:03:57
Regarde, Haru !
1:03:59
C'est mon école !