1:04:01
Mon monde !
Je peux enfin rentrer chez moi !
1:04:04
Merci à vous tous !
1:04:12
Oui !
Ils ont réussi !
1:04:13
Hourra pour Mlle Haru !
1:04:14
Je suis soulagé.
1:04:17
Bonne chance, Haru !
1:04:20
Miaoujesté !
1:04:27
Natori...
1:04:28
Mon règne s'arrête ici.
1:04:31
Alors mon rôle aussi.
1:04:43
Toto, merci.
1:04:46
Mon cur bat la chamade.
1:04:50
C'est normal.
1:04:51
Mais je me suis bien amusée.
1:04:53
Pas faux.
1:04:55
Haru doit aller à l'école.
1:04:58
Il vaut donc mieux qu'elle aille
vite se reposer chez elle.
1:05:02
Ouais...
1:05:03
C'est donc
le moment des adieux ?
1:05:06
Il te reste une chose à faire...
1:05:20
Baron, je crois que
j'ai eu le béguin pour toi.
1:05:26
J'apprécie ta sincérité, Haru.
1:05:33
Haru, lorsque tu auras
besoin de nous,
1:05:37
nos portes te seront ouvertes.
1:05:41
En attendant ce moment, bon vent !
1:05:49
Au revoir...
1:05:58
Merci !