1:10:01
Ce?
1:10:01
Am mancat deja, asa ca ia tu.
1:10:03
E de asemeni, ceai englezesc
in vas.
1:10:07
Si despre ceai,
1:10:09
e amestecul special al lui Haru.
1:10:11
E mereu diferit de fiecare data,
asa ca nu garantez ce gust are.
1:10:17
Inteleg...
1:10:23
Hei, miroase bine.
1:10:28
Haru! Vesti de la o sursa de incredere!
1:10:31
Ce e cu agitatia asta?
1:10:34
Machida, ne-am despartit!
1:10:40
Asa deci?
1:10:42
Ce fel de reactie e asta?
1:10:45
Ce?
1:10:46
Nu ai si altceva de spus
in afara de asta?
1:10:48
Nu.
1:10:50
Nu mai conteaza de acum.
1:11:03
S-a intamplat ceva, Haru?
1:11:04
Nu.
1:11:05
Minti.
1:11:06
Nu, sincer.
1:11:09
Dar tu, Hiromi?
1:11:11
Ce?
1:11:12
Cum merge cu tine si Tsuge?
1:11:13
Pai.. nimic nou.
1:11:33
Vocile:
Chizuru IKEWAKI
1:11:36
Yoshihiko HAKAMADA
1:11:39
Aki MAEDA
1:11:42
Takayuki YAMADA
1:11:45
Hitomi SATO
1:11:48
Kumiko OKAE
1:11:51
Tetsuro TANBA
1:11:59
Project concept by
Hayao MIYAZAKl