:02:38
to se dogodi kad nakon èekanja u tami
do nas dopru prve zrake svjetla?
:02:44
Pljesnu nas i prereu pupèanu vrpcu.
:02:49
Ako imamo sreæe, netko nas
prihvati i uvjeri da smo sigurni.
:02:57
No, jesmo li sigurni?
:03:00
to se dogodi
ako prerano izgubimo roditelja?
:03:04
Osobu o kojoj potpuno ovisimo.
:03:09
Pa, vrpca je ponovno prerezana.
:03:12
I pitamo se, èak i plaimo,
èije æe nas ruke sada prihvatiti.
:03:23
Bio jednom jedan èovjek
po imenu Nicholas Nickleby.
:03:27
Nije imao poslovnih ambicija,
veæ se posvetio obiteljskoj sreæi.
:03:32
Ali, to nije Nicholas Nickleby
o kojem æete sada èuti.
:03:37
Taj Nicholas Nickleby je ovdje.
:03:41
I ovdje.
:03:44
- I ovdje.
- Pomolio si se?
:03:48
Molio sam da mi do kraja ivota
svaki dan bude poput dananjega.
:03:54
Jednog æe dana sresti osobu
koju æe voljeti vie od mene.