:04:01
Potraga za njom bit æe
najvanije putovanje tvoga ivota.
:04:06
Nicholas je imao mlaðu sestru, Kate.
:04:09
Evo je ponovno.
:04:12
I ovdje. Boe, kako se to odvija.
:04:17
Svom su ocu ova djeca
bila boansko breme.
:04:21
Nikad prije novac mu nije manje znaèio,
a nikada ga nije vie trebao.
:04:27
- ena mu je rekla:
- pekuliraj.
:04:30
Bilo je svima poznato da se
g. Nicklebyjev puno stariji brat, Ralph,
:04:35
obogatio u Londonu ba na taj naèin.
:04:39
I tako je Nicholas Nickleby
prvi put poèeo pekulirati.
:04:46
Neobièno je to su bankari uspjeli
:04:49
poistovjetiti rijeè ´´pekulacija´´
s pustolovinom,
:04:54
kad ona, zapravo, samo znaèi
da moe puno dobiti ili puno izgubiti.
:05:00
A za g. Nicklebyja,
znaèila je ovo potonje.
:05:05
Èetiri meetara zavrili su u vilama
u Italiji, a 400 anonimaca je propalo.
:05:13
Izgubivi svu uteðevinu,
ali i elju da ponovno zaraðuje,
:05:18
g. Nickleby se razbolio
i predao jedinom sigurnom ishodu,
:05:24
koji nikakve pekulacije
ne mogu sprijeèiti.
:05:29
to æemo sad?
:05:41
Evo opet Nicholasa Nicklebyja.
:05:49
19 mu je godina i glava je obitelji.