:09:00
Noggse, gdje su novine
koje su bile na stolu?
:09:03
- Na mom pisaæem stolu.
- Donesi ih.
:09:06
- Prestani ponavljati kao papagaj.
- Da sam bar papagaj. Odletio bih.
:09:10
I ja bih elio da si papagaj.
Zavrnuo bih ti vrat.
:09:14
- Proèitaj to.
- to je to, Nicholase?
:09:17
Oglas.
:09:19
´´Obrazovanje na akademiji
g. Wackforda Squeersa.´´
:09:28
´´Dotheboys Hall, u predivnom selu
Dotheboys, u pokrajini Yorkshire.´´
:09:32
´´Dobit æete odjeæu,
poduku iz svih jezika, ivih i mrtvih,
:09:37
matematike, pravopisa,
zemljopisa i maèevanja.´´
:09:40
´´Najbolja hrana.
Traimo sposobnog pomoænika.´´
:09:44
´´Godinja plaæa pet funta.
Prednost magistrima.´´ Nemam magisterij.
:09:52
- To moemo rijeiti.
- Ali to je tako daleko.
:09:56
Ako dobijem posao,
to æe biti s onima koje ostavljam?
:10:00
Pobrinut æu se da tvoja majka i sestra
:10:04
na neki naèin postanu neovisne.
:10:08
Nikad neæu zaboraviti
to ste danas za mene uèinili.
:10:12
Ni ja.
:10:27
Evo jednookog.
:10:30
lako zbog predrasuda
narod vie voli oba oka.
:10:33
- Stavio si prst mlijeka i dolio vode?
- Da, gospodine.
:10:38
Evo bogatstva.
Kad kaem ´´broj jedan´´, moe piti.
:10:42
Kad kaem ´´broj dva´´, pije sljedeæi.
:10:45
I tako redom,
dok se sva petorica ne najedu.
:10:48
Budite brzi.
Odlazimo kad se oglasi truba koèije.
:10:52
Broj jedan.
:10:53
Broj dva.
:10:56
Broj tri.
:10:58
Broj èetiri.