:45:01
No, u obitelji se dogodila tragedija.
:45:06
U ponijevoj obitelji?
:45:09
Otac je pio.
:45:12
Zavrio je u cirkusu,
pijuæi oporto s klaunovima.
:45:19
Postao je pohlepan. Nije mogao prestati.
:45:22
Uguio se bocom.
:45:27
Napravit æu od vas glumce.
On ima divno lice.
:45:32
Ovakav kakav je sada, bio bi
idealan ljekarnik u Romeu i Juliji,
:45:37
dobio bi veliki pljesak
èim bi se pojavio.
:45:42
- I vi.
- Ja?
:45:44
Roðeni ste za svjetla pozornice.
Mogli bi vas koristiti na sto naèina.
:45:50
- Mogli biste pisati drame.
- Mogao bih piskarati.
:45:55
to god budete pisali,
ubacite pumpu i dva korita.
:45:59
- Ba sam ih kupio na rasprodaji.
- Mogao bih od toga ivjeti?
:46:04
Poput princa. Vae dvije plaæe i pisanje
:46:09
donijet æe vam funtu tjedno.
:46:12
Bude li puno publike, dvostruko.
:46:16
Onda prihvaæam, i to rado.
:46:20
Ustani, mladiæu.
:46:22
Preobrazio si se.
:46:24
Zaspao si kao sirotan,
a probudio se kao glumac.
:46:32
CRUMMLES I ÈUDO OD DJETETA
:46:36
- Moemo li razgovarati?
- to je, g. Folaire?
:46:40
Moja rika.
:46:42
- Postoje dvije moguænosti: estoka...
- Moj dragi.
:46:49
Jo sam nekoga otkrio.
:46:51
Gospodo Nickleby i Smike,
predstavljam vam gðu Crummles.
:46:56
Dobro doli u nau kazalinu obitelj.