:51:00
Otac mi je rekao da æe potraga za njom
biti najvanije putovanje moga ivota.
:51:05
Gotovo mi je 20 godina
i bojim se da je moda bio u krivu.
:51:10
Nadam se da nije.
:51:12
I ja se nadam da nije.
:51:17
Zato si se onako uznemirio
kad je divljak izaao kroz vrata u podu?
:51:23
Pitao si me, sjeæam li se ièega
prije dolaska u Yorkshire.
:51:27
Samo jedne stvari.
Sobe u kojoj su me drali.
:51:35
Samotna soba na vrhu kuæe.
:51:38
S plafona je visjela velika, crna kuka.
:51:42
Ispod nje su bila vrata u podu.
:51:46
Toliko sam se bojao onoga
to je moda na drugoj strani,
:51:49
da sam svake noæi
navlaèio pokrivaè preko glave.
:51:54
Kad su se danas, u mraku,
preda mnom otvorila takva vrata,
:52:00
nisam mogao gledati to iz njih izlazi.
:52:11
Èudne nam se stvari dogaðaju.
:52:14
Da, ali èudesne stvari.
:52:31
- to je stiglo?
- Ja.
:52:35
to jo?
:52:37
Pismo oznaèeno ´´hitno i vrlo vano´´.
:52:44
- Od Squeersa.
- Wackforda?
:52:48
Sumnjam. Namirisano je.
:52:53
´´tovani g. Knuckleboy, gospodine,
moji roditelji trae da vam piem.´´
:52:58
´´Lijeènik sumnja da æe
ikada stati na noge,