:50:01
Ali nemamo Romea.
G. Leadville je slomio nogu.
:50:06
Nema veze. Izdrat æu.
:50:12
Prijatelju stari, vrijeme je da
s Romea prijeðete na neki drugi lik.
:50:17
Prijeðem? Na to?
:50:21
Kralja Leara?
:50:23
G. Nickleby æe igrati tu ulogu.
:50:26
Neæe li njegov prijatelj
biti odlièan ljekarnik?
:50:34
Iz lica mu zraèi drama.
:50:39
Kakva prinova.
:50:41
Ti monolozi. Posluaj ovo.
:50:44
´´Ah, da sam joj rukavica na ruci
I da joj diram lice´´
:50:49
Brine li te kako æe to upamtiti?
Mene brine, imam jedva to reæi.
:50:54
To, kao i elja da saznam
kome bih mogao neto takvo reæi.
:51:00
Otac mi je rekao da æe potraga za njom
biti najvanije putovanje moga ivota.
:51:05
Gotovo mi je 20 godina
i bojim se da je moda bio u krivu.
:51:10
Nadam se da nije.
:51:12
I ja se nadam da nije.
:51:17
Zato si se onako uznemirio
kad je divljak izaao kroz vrata u podu?
:51:23
Pitao si me, sjeæam li se ièega
prije dolaska u Yorkshire.
:51:27
Samo jedne stvari.
Sobe u kojoj su me drali.
:51:35
Samotna soba na vrhu kuæe.
:51:38
S plafona je visjela velika, crna kuka.
:51:42
Ispod nje su bila vrata u podu.
:51:46
Toliko sam se bojao onoga
to je moda na drugoj strani,
:51:49
da sam svake noæi
navlaèio pokrivaè preko glave.
:51:54
Kad su se danas, u mraku,
preda mnom otvorila takva vrata,