Nicholas Nickleby

1:04:02

Dame i gospodo, ako je ovo
opraštanje pobudilo vaše osjeæaje,

1:04:07

svidjet æe vam se naša scenska
postavu Romea i Julije,

1:04:12

s èudesnim talijanskim
glumcem u naslovnoj ulozi,

1:04:16

èije ime æemo obznaniti samo
kupcima karata za veèerašnju predstavu.

1:04:22

On obeæava da æe veèeras, u skladu s
lokalnim ukusom, vješto u prièu uklopiti

1:04:29

škotski ples.

1:04:42

- G. Noggs je ovdje?
- Rekao nam je da ga ovdje prièekamo.

1:04:47

Da ti donesem neko jelo?
Može potrajati dok ne doðe.

1:04:51

- Da, hvala.
- ..ne toliko koliko malu Kate Nickleby.

1:04:57

Ponovite što je rekla
u Nicklebyjevoj loži.

1:05:01

Željela je da joj brat bude ondje,
tako strastven da ga ne bih zaboravio.

1:05:07

Nije li rekla:
´´Nastavite li ovako,

1:05:11

izgubit æu priliku za sretan brak?´´

1:05:16

Moram s vama razgovarati, gospodine.

1:05:22

Možete li poæi sa mnom?

1:05:24

Mogu poæi bilo kamo
ako mi kažete tko ste i što trebate.

1:05:29

Ja sam Nicholas Nickleby.
Brat gðice Nickleby.

1:05:33

Vi ste lažac i kukavica.

1:05:36

- Kažite mi svoje ime.
- Naravno da neæu.

1:05:41

Ako je ovdje prisutan neki gospodin,
reæi æe mi ime ovoga èovjeka.

1:05:48

Kažite mi.

1:05:50

U pitanju je ugled moje sestre.

1:05:53

- Ovaj tip ide mi na živce.
- Sin sam uglednog farmera.

1:05:57

Ravan sam vam obrazovanjem i rodom.
U svemu ostalome sam superioran.