Nicholas Nickleby

1:08:02

Ne znam koliko brzo æe se to dogoditi,
ali u našim životima više ne postojite.

1:08:09

Odrièem ga se.

1:08:11

Puno bih platio da ga
bace psima da ga razderu.

1:08:17

I ja. Ali siguran sam da je pobjegao
iz Londona u strahu od moje osvete.

1:08:22

Zapravo i nije.

1:08:25

Baš sam ga vidio u gradu,
hvalio se kako vas je napao.

1:08:30

- Ne mogu vjerovati.
- Bili ste sinoæ tamo.

1:08:33

- Kladim se da ne vjerujete.
- Reæi æu vam u što vjerujem.

1:08:38

Vjerujem da samo sebe
možete kriviti, Hawk.

1:08:42

Da ste mu barem rekli
tko ste, kad je pitao.

1:08:46

Pogriješio sam što se nisam umiješao.
Zbog toga nisam mogao spavati.

1:08:50

Ako je netko pogriješio, onda je to on.

1:08:54

Ja sam mu ujak
pa ipak uviðam da nije dobar.

1:08:58

Branio je èast svoje sestre.
Upravo to je dobrota.

1:09:05

Niste li ponosni
kako je zaštitio vašu neæakinju?

1:09:09

Sretni ste što nisam sentimentalan
kad upravljam vašim ulaganjima.

1:09:17

G. Nickleby, više nisam
siguran da želim vaše usluge.

1:09:23

- Zbog moga neæaka?
- Zbog naèina na koji s njim postupate.

1:09:27

I s njegovom sestrom.

1:09:30

Slabo mi je kad se sjetim
te veèeri u kazalištu.

1:09:37

Mogu se obogatiti i na drugi naèin,

1:09:41

osim donošenjem dobiti
muèitelju te djece.